Grateful for Blessings in Our Parish | Agradecido por las bendiciones en nuestra parroquia
February 1
Dear parish family and friends,
Gratitude is a most precious virtue. And these days, I find myself grateful for so many blessings that God has bestowed through the hands of others. Let me share with you three of them.
First, through your beautiful generosity, we have closed the $56,000 shortfall in the 2025 Diocesan Annual Campaign, and as of today have raised $168,333 toward our goal of $163,755 – a $4,500 overage, which will come back to our parish! And because I believe in what this campaign supports, over the course of the next year, I will be sharing with you just how this diocesan appeal truly benefits us right here in Gettysburg in some ways that you might not have thought of, or that might even surprise you. Thank you to all of those who have given! I am grateful.
Second, thank you for your support of our Parish Needs List. Thanks to your generosity, many of the projects on our list have been fully or partially funded. To date, cash donations total $52,400, not to mention other donations of materials and hard work. This past week, I met with our Facilities Committee to begin planning how these projects will be carried out in the year to come. Also, forthcoming displays will show photos of the current state of those items in need of repair. And down the road, we plan to include “after photos” to see the fruit of the work being done thanks to your generosity. And speaking of the Facilities Committee, they tell me that the installation of our new heating and air-conditioning system at the historic church should be completed by the end of January. I am grateful.
Third, over the past 3 weeks, some 30 + parishioners have been rubbing shoulders (and paint brushes) at the rectory – tearing our old wall paper down, putting a fresh coat of paint on the walls, and installing new light fixtures, appliances, and curtains, among many other projects. Fr. Pray and I totally feel like kids on Christmas morning with all the delightful surprises and blessings that we have humbly received through the efforts of so many. And even though we get to enjoy the fruits of their labor, it was so good to see parishioners – Anglo and Hispanic, long-timers and newly-registered – getting to know one another in the process of all this work. Oh, and we will have another open house down the road so you can see the amazing results. We are grateful.
God bless you and your week – Fr. Marcoe
Español
Querida familia parroquial y amigos,
La gratitud es una virtud muy preciada. Y en estos días, me siento agradecido por tantas bendiciones que Dios nos ha concedido a través de las manos de otros. Permítanme compartir con ustedes tres de ellas.
Primero, gracias a su generosidad, hemos cubierto el déficit de $56,000 en la Campaña Anual Diocesana de 2025, y hasta el día de hoy hemos recaudado $168,333 para nuestra meta de $163,755, un excedente de $4,500 que regresará a nuestra parroquia. Y como creo en lo que apoya esta campaña, a lo largo del próximo año, les compartiré cómo esta colecta diocesana nos beneficia aquí mismo en Gettysburg de maneras que quizás no hayan considerado o que incluso les sorprendan. ¡Gracias a todos los que han contribuido! Estoy agradecido.
Segundo, gracias por su apoyo a nuestra Lista de Necesidades Parroquiales. Gracias a su generosidad, muchos de los proyectos de nuestra lista han sido financiados total o parcialmente. Hasta la fecha, las donaciones en efectivo ascienden a $52,400, sin mencionar otras donaciones de materiales y el trabajo realizado. La semana pasada me reuní con nuestro Comité de Instalaciones para comenzar a planificar cómo se llevarán a cabo estos proyectos durante el próximo año. Además, próximamente se mostrarán fotografías del estado actual de las cosas que necesitan reparación. Y más adelante, planeamos incluir fotos del "después" para que vean el fruto del trabajo realizado gracias a su generosidad. Y hablando del Comité de Instalaciones, me informan que la instalación de nuestro nuevo sistema de calefacción y aire acondicionado en la iglesia histórica debería estar terminada a finales de enero. Estoy agradecido.
Tercero, durante las últimas 3 semanas, más de 30 feligreses han estado trabajando juntos (y con brochas de pintura) en la casa parroquial: quitando el papel tapiz viejo, pintando las paredes e instalando nuevas lámparas, electrodomésticos y cortinas, entre muchos otros proyectos. El Padre Pray y yo nos sentimos como niños en la mañana de Navidad con todas las maravillosas sorpresas y bendiciones que hemos recibido humildemente gracias al esfuerzo de tantos. Y aunque disfrutamos nosotros de los frutos de su trabajo, fue maravilloso ver a los feligreses – anglos e hispanos – conocerse entre sí durante todo este proceso. Ah, y organizaremos otra jornada de puertas abiertas más adelante para que puedan ver los increíbles resultados. Estamos muy agradecidos.
Que Dios los bendiga a ustedes y a su semana. — Padre Marcoe