Praying for Our Beloved Dead | Orando por nuestros amados difuntos

November 2, 2025

Dear parish family and friends,

Last week at Masses, I delivered my “fatherly fireside chat” – an opportunity for me to comment further on the current state of our parish. If you didn’t hear that (or read it in last week’s bulletin), I’d like to invite you to check that out.

In addition to highlighting all the wonderful things here at St. Francis – from the welcoming community and the acts of kindness, among other things – I also identified current challenges presenting themselves. Although our parish retired the previous land debt, thanks to your outstanding generosity, unfortunately, our collections have not allowed us to keep pace with our current expenses, and we therefore find ourselves in a cash deficit situation.

But beyond our ordinary expenses, we also have our facilities to maintain. In this regard, as I mentioned last week, I would be including a parish “Needs List” – not a wish list – but truly a list of what we presently need to work on. You will find that list in today’s bulletin. There are projects of various scopes and amounts at our various locations. If you’d like to contribute, simply write “Needs List” and then the Project number (or numbers) in the memo line. Full or partial donations to specific projects are welcome, as are general contributions. If you have any further questions or comments, please just let me know.

And finally, during the entire month of November, there are many beautiful Catholic traditions that invite us as the Church on earth to pray for our beloved dead – that is the Church being purified in purgatory. Struggling with the teaching on purgatory? Pope Benedict explained purgatory as a process, much more than a place. It’s the process of final purification. Think of it as a mudroom leading into the Father’s House. There, Jesus cleanes us of the crud of our sins and our attachment to them, since we must be spotless and made fully righteous before coming into the presence of the immaculate Almighty God. Truthfully speaking, most people will pass through purgatory before entering into heaven. It’s the final act of God’s mercy won for us by Jesus on the cross. It is therefore a spiritual work of mercy to pray for our beloved dead.

To this end, I invite you to take part in the following: 1) to write the names of deceased family and friends in the “Liber Defunctorum” (Book of the Deceased) located in the lobby of both the historic church and the Xavier Center (by the paschal candle). There is a sign there explaining this ancient tradition further; 2) if you haven’t already done so, please complete the purple “All Souls Day” intentions envelope (found in the packet you receive upon registering), writing down the names of all your beloved dead that you would like Fr. Pray and I to pray for during Masses in the month of November. In particular, we will be offering a total of 7 Masses (number of divine perfection) during November for all your intentions listed, which will be indicated in the bulletin as “All Souls”. Eternal rest grant to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

God bless your week – Fr. Marcoe

Español

Querida familia y amigos de la parroquia:

La semana pasada, durante las misas, presenté “mi charla fraternal” , una oportunidad para profundizar sobre el tema del estado actual de nuestra parroquia. Si no la escucharon (o no la leyeron en el boletín de la semana pasada), los invito a que la lean.

Además de destacar todas las cosas maravillosas que hay aquí en San Francisco, desde la acogedora comunidad hasta los actos de bondad, entre otras cosas, también identifiqué los desafíos actuales. Si bien nuestra parroquia canceló la deuda anterior de tierras gracias a su extraordinaria generosidad, lamentablemente nuestras colectas no nos han permitido cubrir nuestros gastos actuales, por lo que nos encontramos en una situación de déficit de efectivo.

Pero además de nuestros gastos ordinarios, también tenemos que mantener nuestras instalaciones. En este sentido, como mencioné la semana pasada, incluiré una "Lista de Necesidades" de la parroquia; no una lista de deseos, sino una lista de lo que necesitamos hacer actualmente. Encontrarán esa lista en el boletín de hoy. Hay proyectos de diversos alcances y montos en nuestras distintos locales. Si desea contribuir, simplemente escriba "Lista de Necesidades" y luego el número (o números) del Proyecto en la línea de notas del cheque. Se agradecen las donaciones totales o parciales para proyectos específicos, al igual que las contribuciones generales. Si tiene alguna otra pregunta o comentario, por favor, hágamelo saber.

Y finalmente, durante todo el mes de noviembre, hay muchas hermosas tradiciones católicas que nos invitan, como Iglesia en la tierra, a orar por nuestros seres queridos fallecidos; es decir, la Iglesia que se purifica en el purgatorio. ¿Tiene dificultades con la enseñanza sobre el purgatorio? El Papa Benedicto XVI explicó el purgatorio como un proceso, mucho más que un lugar. Es el proceso de purificación final. Imagínelo como un vestíbulo que conduce a la Casa del Padre. Allí, Jesús nos limpia de la suciedad de nuestros pecados y nuestro apego a ellos, ya que debemos estar inmaculados y plenamente justificados antes de entrar en la presencia del inmaculado Dios Todopoderoso. A decir verdad, la mayoría de las personas pasarán por el purgatorio antes de entrar al cielo. Es el acto final de la misericordia de Dios que Jesús obtuvo para nosotros en la cruz. Por lo tanto, es una obra espiritual de misericordia orar por nuestros seres queridos difuntos.

Para ello, los invito a participar en lo siguiente: 1) escribir los nombres de sus familiares y amigos fallecidos en el "Liber Defunctorum" (Libro de los Difuntos), ubicado en el vestíbulo de la iglesia histórica y del Centro Xavier (junto la vela pascual). Allí encontrará un cartel que explica con más detalle esta antigua tradición; 2) si aún no lo han hecho, por favor, completen el sobre morado de intenciones del "Día de los Fieles Difuntos" (que se encuentra en el paquete que recibirán al registrarse), escribiendo los nombres de todos sus seres queridos difuntos por quienes desean que el Padre Pray y yo oremos durante las misas de noviembre. En particular, ofreceremos un total de 7 misas (número de perfección divina) durante noviembre por todas sus intenciones, que se indicarán en el boletín como "Fieles Difuntos". Concédeles, Señor, el descanso eterno y brille para ellos la luz perpetua. Que las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén.

Que Dios bendiga su semana. – P. Marcoe