Rejoice in Jesus' Divine Mercy and the Promise of Eternal Life | Alégrense en la Divina Misericordia de Jesús y la Promesa de Vida Eterna
April 27
Dear Families and Friends of St. Francis Xavier Parish,
“This is the day the LORD has made; let us be glad and rejoice in it” (Psalm 118:24)
When the Lord, on the cross, promised the repentant thief that “Today you will be with me in paradise,” Jesus didn’t mean “within 24 hours.” Our Lord was in the tomb for three days. He meant something greater. So what does “Today” or “This is the day” mean?
It means the dawning of a new reality in the history of Creation, a new page in the history of humanity. Since the time that Jesus fulfilled the Paschal Mystery two thousand years ago, humanity has the invitation to put our faith in Christ, to confess our sins to the mercy of God, and receive not only forgiveness, but a share in divine life. The joy of heaven, not just in heaven, but here and now! “It is not I who lives, but Christ who lives within me,” said Saint Paul. God said through the prophet Isaiah, “See, I am doing something new! Now it springs forth, do you not perceive it? In the wilderness I make a way, in the wasteland, rivers.” God brings life out of death. Living waters flow anew.
My mother recently asked me about the meaning of “Undoer of knots.” This is a beautiful title of our Blessed Mother. Mary by her obedience unties the knot that Eve tied by her disobedience, bounding humanity to original sin and an inclination toward sin. By Mary’s cooperation with the divine will, Jesus is born, who, in divine mercy, frees us from sin. Eve is called mother, but her children live unto death. Mary is called mother, and her children love unto eternal life! Her children are the brothers and sisters in faith of her son Jesus—all those who have his life in them.
That is the “today” of this new condition of humanity, this new world. Captives are set free, the lame walk, the blind can see, and the poor have the good news preached to them. We know this by faith, in mystery. Eventually we will behold it in its full beautiful splendor. Many people will wake and live today as if it were like any other day. We rise with great joy. For “This is the day the LORD has made; let us be glad and rejoice in it!” Jesus, I trust in you!
Happy Easter, and God bless you and your families!
Fr. Kelley
Español
Queridas familias y amigos de la parroquia de San Francisco Javier:
“Este es el día en que actuó el Señor; sea nuestra alegría y nuestro gozo” (Salmo 118:24).
Cuando el Señor, en la cruz, prometió al ladrón arrepentido: “Hoy estarás conmigo en el paraíso”, Jesús no quiso decir “dentro de 24 horas”. Nuestro Señor estuvo en el sepulcro tres días. Se refería a algo más grande. Entonces, ¿qué significa “hoy” o “este es el día”?
Significa el amanecer de una nueva realidad en la historia de la Creación, una nueva página en la historia de la humanidad. Desde que Jesús cumplió el Misterio Pascual hace dos mil años, la humanidad está invitada a poner su fe en Cristo, a confesar sus pecados a la misericordia de Dios y a recibir no solo el perdón, sino también la participación en la vida divina. ¡La alegría del cielo, no solo en el cielo, sino aquí y ahora! “No soy yo quien vive, sino Cristo quien vive en mí”, dijo San Pablo. Dios dijo por medio del profeta Isaías: “¡Miren, estoy haciendo algo nuevo! Ya brota, ¿no lo perciben? En el desierto abro un camino, en la tierra desolada, ríos”. Dios trae vida de la muerte. Aguas vivas fluyen de nuevo.
Mi madre me preguntó recientemente sobre el significado de “Desatadora de Nudos”. Este es un hermoso título de nuestra Santísima Madre. María, por su obediencia, desata el nudo que Eva hizo con su desobediencia, atando a la humanidad al pecado original y a una inclinación hacia el pecado. Por la cooperación de María con la voluntad divina, nace Jesús, quien, en la divina misericordia, nos libera del pecado. Eva es llamada madre, pero sus hijos viven hasta la muerte. María es llamada madre, ¡y sus hijos aman para la vida eterna! Sus hijos son los hermanos y hermanas en la fe de su hijo Jesús: todos aquellos que tienen su vida en ellos.
Ese es el “hoy” de esta nueva condición de la humanidad, este nuevo mundo. Los cautivos son liberados, los cojos caminan, los ciegos ven y a los pobres se les predica la buena nueva. Lo sabemos por fe, en el misterio. Con el tiempo, lo contemplaremos en todo su hermoso esplendor. Mucha gente se despertará y vivirá hoy como si fuera un día cualquiera. Nos levantamos con gran alegría. Porque “¡Este es el día que hizo el Señor; alegrémonos y regocijémonos en él!”. ¡Jesús, en ti confío!
¡Felices Pascuas y que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias!
Padre Kelley