The Holy Family and Mary Our Mother | La Sagrada Familia y María Nuestra Madre
December 28
Dear parish family and friends,
I pray that all of you had a very happy, healthy, and holy Christmas with your loved ones as we celebrated the Nativity of our Lord Jesus Christ. Similarly, on behalf of the entire parish staff, I also wish to all of you a joyous and peace-filled new year.
Today we celebrate the feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph. I pray for all of you and your families. The dynamic of family life is often not an easy one, as our various personalities and temperaments can at times clash with one another. And yet the family, in the words of Pope John Paul II, is the “school of love”. As family, we learn how to put up with one another. We learn how to sacrifice for each other. And we learn how to love others and be loved by them in return. Sounds poetic, but we all know the struggle it is! The Holy Family not only shows us, then, that love is God’s purpose for family life, but also strengthens us by their prayers to do so in our very own families. And this includes our parish family :)
In addition, this Thursday, the Church celebrates Mary under her most glorious title, Mother of God, a holy day of obligation. Here’s a little more on this feast: The Solemnity of Mary, the Holy Mother of God is a liturgical celebration observed on January 1st which falls exactly one week after Christmas, the end of the octave of Christmas. The title “Mother of God” goes back to the third and fourth centuries, and the Greek term Theotokos (“The God-bearer”) was officially consecrated as Catholic doctrine at the Council of Ephesus in 431 AD, thus becoming the first Marian dogma. At the end of the Council of Ephesus, crowds of people marched through the streets shouting: “Praised be the Theotokos!” This Catholic dogma is based on the doctrine of Incarnation, as expressed by St. Paul: “God sent his Son, born of a woman, born under the law” (Galatians 4:4). And in fact, Jesus is God, and as His mother, Mary truly is the Mother of God. What a wonderful way to begin a new year – thankful that in Christ, we not only have a Father in heaven, but his mother as our mother too!
God bless your week – Fr. Marcoe
Español
Querida familia parroquial y amigos,
Oro para que todos hayan tenido una Navidad muy feliz, saludable y santa junto a sus seres queridos, al celebrar el Nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. De igual manera, en nombre de todo el personal de la parroquia, les deseo a todos un año nuevo lleno de alegría y paz.
Hoy celebramos la fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José. Oro por todos ustedes y sus familias. La dinámica de la vida familiar a menudo no es fácil, ya que nuestras diversas personalidades y temperamentos a veces pueden chocar entre sí. Y, sin embargo, la familia, en palabras del Papa Juan Pablo II, es la "escuela del amor". Como familia, aprendemos a tolerarnos mutuamente. Aprendemos a sacrificarnos unos por otros. Y aprendemos a amar a los demás y a ser amados por ellos a cambio. Suena poético, ¡pero todos sabemos lo difícil que es! La Sagrada Familia no solo nos muestra que el amor es el propósito de Dios para la vida familiar, sino que también nos fortalece con sus oraciones para que lo logremos en nuestras propias familias. Y esto incluye a nuestra familia parroquial.
Además, este jueves, la Iglesia celebra a María bajo su título más glorioso, Madre de Dios, un día de precepto. Aquí les comparto un poco más sobre esta fiesta: La Solemnidad de María, Santa Madre de Dios, es una celebración litúrgica que se observa el 1 de enero, exactamente una semana después de Navidad, al final de la octava de Navidad. El título de "Madre de Dios" se remonta a los siglos III y IV, y el término griego Theotokos ("Portadora de Dios") fue consagrado oficialmente como doctrina católica en el Concilio de Éfeso en el año 431 d. C., convirtiéndose así en el primer dogma mariano. Al final del Concilio de Éfeso, multitudes de personas marcharon por las calles gritando: "¡Alabada sea la Theotokos!". Este dogma católico se basa en la doctrina de la Encarnación, como lo expresa San Pablo: "Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley" (Gálatas 4:4). Y, de hecho, Jesús es Dios, y como su madre, María es verdaderamente la Madre de Dios. ¡Qué maravillosa manera de comenzar un nuevo año! Agradecidos de que en Cristo no solo tenemos un Padre en el cielo, sino también a su madre como nuestra madre.
Que Dios los bendiga esta semana. Padre Marcoe